私补Private Support
一、适用组别与名额 / I. Eligible Category & Quota
因赛道山路狭窄，且补给站周边停车资源极其有限，本届赛事仅面向105K组别开放私补服务，并实行限额管理，总计开放100个私补名额，售完即止。
Due to the narrow mountain trails and extremely limited parking around the aid stations, private support is open to the 105K category only. A quota of 100 private support slots is available on a first-come, first-served basis.
收费标准：150元/每位选手（每位选手含3张私补票，分别对应上白岩、黄石坦、杨杜村三个站点，各一张，票面印有对应站点名称）。
Fee: RMB 150 per runner (includes 3 private support tickets — one for each of the three designated stations: Shangbaiyan, Huangshitan and Yangducun — with the station name printed on each ticket).
开放购买时间：2026年10月12日10:00，售完即止。
Sales open at 10:00 on 12 October 2026, and close once all slots are sold out.
购买方式：在线购买
How to purchase: online
二、准入凭证 / II. Access Credentials
已成功购买私补服务的选手，在领取参赛包物资时同步发放以下物品：
Runners who have successfully purchased private support will receive the following items together with their race pack:
物品 / Item | 说明 / Description |
私补证件（1张）
Private Support Pass (1) | 绑定参赛号，绑定唯一指定私补人，不得转借、不得多人共用
Bound to the runner's bib number; assigned to one designated supporter only and non-transferable |
车辆通行证（1张）
Vehicle Permit (1) | 允许进入补给站周边指定停车区域
Grants access to the designated parking area near the aid station |
私补票（3张）
Private Support Tickets (3) | 分别对应上白岩、黄石坦、杨杜村，每站1张。每张私补票仅限一名私补人员进站使用，不可多人共用一票
One ticket for each station — Shangbaiyan, Huangshitan and Yangducun. Each ticket admits one supporter only and cannot be shared |
私补人进入私补区时，须同时出示私补证件+对应站点私补票，站长核验后撕副券回收，缺一不予放行。私补票用尽即止，不可补办。
Supporters must present both the Private Support Pass and the ticket for the corresponding station upon entering the support zone. The station captain will tear off and collect the stub after verification; entry will be denied if either document is missing. Tickets cannot be reissued once used up.
⚠️ 每张私补票仅限一名私补人员使用，不可一票多人进站。如需多名亲友分别在不同站点支援，须为每位私补人单独购买私补服务（150元/人，含3站各1张票）。
Each ticket admits one supporter only; one ticket may not be used by multiple people. If you wish to have different friends or family supporting at different stations, a separate private support service (RMB 150 per person, with 3 tickets, one for each station) must be purchased for each supporter.
三、特别说明 / III. Important Notes
1. 私补名额限100个，按购买成功顺序为准，额满系统自动关闭。
Private support is limited to 100 slots, allocated in order of successful purchase. The system will close automatically once sold out.
2. 车辆通行证仅授权进入指定停车区域，不保证停车位充足，建议私补人提前规划接驳方案。
The Vehicle Permit only grants access to the designated parking area; availability of parking spaces is not guaranteed. Supporters are advised to arrange transport or shuttle in advance.
3. 私补人员可在站点援助区等候期间享用官方补给食物及饮水，但仅限私补人员本人适量取用，不得打包带走或囤积，不得影响参赛选手正常补给。
Supporters may consume official aid-station food and drinks while waiting in the support zone. Consumption is limited to the supporter's own reasonable use; taking food away, stockpiling, or taking excessive amounts that affect runners' supplies is not permitted.
